“a very merry unbirthday”